Albert
Van Den Bosch
Bespreking van de Nederlandstalige Liebigreeksen
Leest U eerst het voorwoord a.u.b. (bovenaan deze bladzijde klikken op "voorwoord-link" aub. De eerste echte TYPISCHE VLAAMSE reeks ( dus in VLAANDEREN ) is in feite "het leven der Congoleesche Volksstammen " (Antwerpen Juli 1933); want alle andere voorgaande reeksen werden ook in andere landen uitgegeven. Hierover een polemiek opzetten heeft geen zin, want iedereen heeft daarover een andere mening. Reeds honderd jaar probeert men tevergeefs éénvormigheid te bekomen in de NEDERLANDSTALIGE Liebig reeksen katalogering. Ik sluit hierover dus af, alhoewel allerlei nevenaspecten hierover nog dikwijls aan bod zullen komen. Deze prachtige reeks uit 1883 : ALADDIN is de eerste Nederlandstalige Liebig serie uitgegeven in Vlaanderen en Nederland. Deze reeks en alle andere Nederlandstalige uitgegeven vóór 1914 noemden Janssens, Tourteau en Clement Van der Auwera : "de Hollandse Verzameling" , omdat men ze OLLANDESI noemt in het Itatiaans. Maar de betekenis is dan niet Hollands MAAR Nederlandstalig ! Dàt is de vertaling van Ollandesi.. Ik distantieer me dus van de benaming Hollands, vermits ik ze onjuist vind. We gebruiken dus ook deze benaming, voor de uitgaven vóór 1918 "HOLLANDSE". Voor de goede orde, alhoewel ze dus ook in Vlaanderen, in Belgisch Kongo (na 1900) en in Zuid-Afika verdeeld werden. Voor mij is ALADIN de eerste Nederlandstalige reeks en heeft een titel in de bovenrand

 
Jaartal: 1883
Formaat: mm 107 x 74 AND 11 x 7,6

Bestaat in deze talen:
Aladdin and the wonderful lamp
Aladdin ou la lampe merveilleuse(11x7,6)
Aladdin ou la lampe merveilleuse (10,7x7,4)
Aladdin mit der Wunderlampe
.Aladin ou la lampe merveilleuse.. (title in this language not known)
Aladino, ovvero la lampada meravigliosa
ALADDIN OF DE WONDERLAMP
... (title in this language not known)

De bedoeling is om alle gekende Nederlandstalige reeksen te publiceren. De verwarring komt doordat in Italiaanse katalogen Nederlandstalig, ook Vlaams dus, OLLANDESI wordt vertaald. We onderscheiden chronologisch te benoemen

1. VLAAMSE OF HOLLANDSE : 761 reeksen uitgegeven vóór 1918

2. ANTWERPSE : 377 reeksen zitten in de BELGISCHE verzameling met de nieuw begonnen nummering nà 1918 van 1 tot 538, vanaf nummer 142 : Kerken van België.

3. ROTTERDAMSE uitgegeven in NEDERLAND : een nummering van 1 tot 115

Meer informatie albert.van.den.bosch@skynet.be A_0001 - ALADDIN OF DE WONDERLAMP
Cataloog  Code
Liebig Antwerpse Collectie  L_0129
Arnold spielhagen  N_0034
Dreser  R_A034
Drukkerscode  HS_3_L_0103
Fada  F_0103
Jansens  J_0137
Liebig Holland-Flanders  A_0001
Italien company Milan  M_0029
Sanguinetti  S_0103
Tourteau  T_0142
DVV 1977  D_A064
Van der Auwera 1954  V_A064

Copyright
- HRA 180307 -
Albert Van den Bosch 03 236 59 62
Alleen voor persoonlijk gebruik,
steeds bron vermelden aub