Albert
Van Den Bosch
Bespreking van de Nederlandstalige Liebigreeksen
Vrouwenhoofden in Medaillon. Vruchten en Fruit is de titel in vele katalogen, in andere vrouwen nationaliteiten. Er staat in ieder geval een mooie vrouwenhoofd buste in een medaillon en de afgebeelde nationaliteit verpersoonlijkt dan ook de vrucht van dat land. Spaansche : Orangeappel. Tuneesche : vijgen. Italiaansche : Amandelen. Walaksche (geen idee waar dat is : wie weet het wel ? ) : meloenen. Indiaansche (van Indie ! ) : Bananen. Araabsche : Dadelen. Zoals U ziet werden de landen volledig anders geschreven, kwamen de bananen van Indie en over WALAKIJE ? Zal wel iemand me sleutel aanbieden én inderdaad P.L. melde me dat vroeger ROEMENIE zo werd genoemd in onze kontreien. De bananan waren rond 1890 trouwens niet veel zaaks en vermoedelijk was de Zuid Amerika nog niet op de markt. Het zien er maar verpeiterde banaantjes uit. Of anders had de schilder nog nooit een banaan in het echt gezien? De reeks heeft een fijne rode bies, de pot staat er maar wat te staan. Het recept is terug uit BETJE de goedkope keukenmeid, ik denk dat de vertaling van het boek van DAVIDIS receptenboek van Liebig in Vlaanderen en Nederland geen goede zaak was OF maakte BETJE reklame voor haar boek het ene jaar én betaalde DAVIDIS het volgende jaar; wie zal het zeggen na 130 jaar. Feit is dat een recepten verzameling van de achterkant van de Liebigprenten een fijne verzameling is in alle talen want voor elk land zijn de bereidingen weer anders. Erwtensoep is typisch Belgisch bvb

 
Jaartal: 1890
Formaat: mm 111 x 71

Bestaat in deze talen:
Früchte und Schönheiten I
... (title in this language not known)
frutti e bellezze 1
Nationaliteiten ( Tuneesche,fruit+nat.
... (title in this language not known)
fruit and national beauties

De bedoeling is om alle gekende Nederlandstalige reeksen te publiceren. De verwarring komt doordat in Italiaanse katalogen Nederlandstalig, ook Vlaams dus, OLLANDESI wordt vertaald. We onderscheiden chronologisch te benoemen

1. VLAAMSE OF HOLLANDSE : 761 reeksen uitgegeven vóór 1918

2. ANTWERPSE : 377 reeksen zitten in de BELGISCHE verzameling met de nieuw begonnen nummering nà 1918 van 1 tot 538, vanaf nummer 142 : Kerken van België.

3. ROTTERDAMSE uitgegeven in NEDERLAND : een nummering van 1 tot 115

Meer informatie albert.van.den.bosch@skynet.be A_0058 - Nationaliteiten, vrouwen Vruchten en fruit
Cataloog  Code
Liebig Antwerpse Collectie  L_0265
Arnold spielhagen  N_0154
Dreser  R_A164
Fada  F_0268
Jansens  J_0251
Liebig Holland-Flanders  A_0058
Italien company Milan  M_0085
Sanguinetti  S_0269
Tourteau  T_0258
DVV 1977  D_B125
Van der Auwera 1954  V_C015

Copyright
- HRA 180307 -
Albert Van den Bosch 03 236 59 62
Alleen voor persoonlijk gebruik,
steeds bron vermelden aub